Вебинар на тему «Заимствования в научных документах: просветительская лекция. Из опыта экспертов РГБ» 08.06.2018
6 июня 2018 года состоялся вебинар на тему «Заимствования в научных документах: просветительская лекция. Из опыта экспертов РГБ». Организатором вебинара выступил учебно-методический центр компании «Антиплагиат» совместно с Российской государственной библиотекой (РГБ). Спикером вебинара была Нина Владимировна Авдеева, начальник Управления функционирования и мониторинга клиентского сервиса РГБ, руководитель проекта «Антиплагиат.РГБ».
 
Для обеспечения эффективности планируемого мероприятия в апреле 2018 года совместно с компанией «Антиплагиат» было проведено анкетирование, в котором приняли участие более пятидесяти организаций (вузы, научные учреждения, библиотеки). В результате определился круг актуальных вопросов, на которые во время лекции были даны ответы.
 

Лектор вебинара Нина Авдеева
 
 В ходе лекции Нина Владимировна рассказала об актуальных проблемах обнаружения заимствований в научных документах с помощью специализированного программного обеспечения и поделилась накопленным с 2009 года опытом по анализу и оценке текстов диссертаций, авторефератов и других документов.
 
Лектор обратила внимание на то, что автоматизированная система «Антиплагиат» – это инструмент в руках эксперта для обнаружения некорректных заимствований в текстовых документах. Система указывает на наличие совпадений, но определить их характер и сделать вывод об их корректности может только специалист. Таким образом, при проверке текстов на заимствования некорректно ориентироваться только на процент оригинальности, определенный системой. Автоматизированная проверка предоставляет данные, которые требуют верификации эксперта.
 
Цель работы эксперта заключается исключительно в установлении факта наличия или отсутствия в проверяемых документах некорректных заимствований.
 
Преимуществами экспертизы, проводимой в РГБ, являются ее независимость, беспристрастность и объективность.
 
На протяжении всей лекции Н.В. Авдеева объясняла слушателям, по каким именно критериям оценивать выделенные системой совпадающие текстовые фрагменты, с тем чтобы определить, корректным или некорректным заимствованием они являются.
 
В рамках вебинара была представлена подробная информация о правилах оформления цитат, ссылок и перечня используемой литературы. Остановилась Нина Владимировна и на волнующих участников вебинара проблемах объема цитирования и самоцитирования, разъяснила понятия «парафраз» и «компиляция», привела примеры применения этих методов в научных документах и их влияния на «оригинальность» текста.
 
Слушателями вебинара стали 237 человек из разных уголков России, чья деятельность связана с подготовкой научных документов и их проверкой на заимствования.
 
В специальной рубрике и в чате появлялось большое количество вопросов и велось обсуждение волнующих тем. На все заданные вопросы участники вебинара получили ответы от специалистов РГБ.
 
В завершение мероприятия участники вебинара высоко оценили лекцию Нины Владимировны и поблагодарили ее за полученные знания.
 
Видео презентации размещено по ссылке: https://youtu.be/VqACnT_cjVU.